精選推薦
江蘇千億市值硬科技龍頭聯訊儀器擬赴港上市 衝擊「A+H」雙平台
科創板「股王」聯訊儀器擬發行H股登陸港交所主板，前三季度淨利潤同比增逾18倍，市場預期有望挑戰港股單價紀錄。
港交所擬2028年下半年實施T+1結算；嘉立創與聯訊儀器擬赴港招股
港交所刊發結算週期諮詢總結，擬於2028年下半年實施T+1結算；同日嘉立創與聯訊儀器相繼公告籌劃赴港上市，A+H雙重上市熱潮持續。
中東局勢升溫與監管趨嚴 擬赴港上市企業須審慎應對招股披露
全球宏觀經濟與地緣政治波動持續影響資本市場，內地金融監管趨嚴，擬赴港上市企業需更嚴謹披露地緣政治風險與行業合規情況。
港交所敲定T+1結算路線圖 目標2028年下半年實施
港交所公布結算諮詢總結，109份回覆廣泛支持T+1；將採用三層實施框架，目標2028年下半年實施，南向港股通亦將跟隨。
證監會敲定上市規則修訂 擴權強化IPO及上市後監管
證監會完成SMLR修訂諮詢，確立對上市申請附加條件及上市後直接施加條件的權力，修訂預計2027年首季生效。
紫金黃金國際登陸港交所 集資近250億港元成年內全球最大IPO
紫金黃金國際9月29日登陸港交所主板，集資約249.8億港元，公開發售超購逾240倍，上市首日漲逾六成。
奇瑞汽車港交所掛牌 集資逾91億港元 中國車企赴港上市提速
奇瑞汽車9月25日登陸港交所主板，集資約91.4億港元，公開發售超購逾300倍，為年內港股汽車板塊最大IPO之一。
禾賽科技回港雙重主要上市 激光雷達龍頭集資逾41億港元
禾賽科技9月16日完成港交所雙重主要上市，集資約41.6億港元，公開發售超購逾160倍，成為中概股回流潮的重要一員。
華工科技擬赴港IPO 證監會要求補充境外子公司外匯登記合規說明
華工科技收到證監會備案反饋，被要求就境外子公司的境外投資及外匯登記合規情況提供進一步說明。公司今年4月已遞交港股上市申請，中信證券擔任獨家保薦人。
月之暗面秘密遞交A1文件 擬赴港上市集資最多50億美元
月之暗面已以保密形式向港交所遞交A1，計劃集資30至50億美元，最快年內上市。公司投前估值500億美元，年內ARR從1億美元飆升至3億美元以上。
年內港股IPO集資逾3500億 「A+H」及科企成主力
截至9月6日，年內105家企業完成港股IPO，集資規模達3558.48億港元同比大增156%。「A+H」股佔主導、科企「含科量」提升、基石投資者深度參與成為三大特點。
港交所擬推上市保密申報機制 研降初創市值門檻
港交所計劃推出上市機制重大改革，擬允許初創企業以保密方式提交上市申請，並考慮降低其上市市值門檻，以提升香港資本市場對創新企業的吸引力。
港交所推投資者識別系統 嚴打IPO違規申購及場外交易
香港證監會將於明年下半年推出投資者識別系統，配合Fini新平台打擊IPO違規申購及市場操縱行為，場外交易申報制度亦將同步落實。
港交所擬增設第18D章 推動GEM與主板合併 年底前諮詢公眾
港交所正研究在《主板上市規則》新增第18D章，將GEM與主板合併，屬上市制度競爭力檢討第二階段核心內容，預計2026年底前啟動公眾諮詢。現有約300家GEM公司有望透過豁免通道集體升板。
港交所研併創業板主板 擬增第18D章拓初創融資
港交所正研究將GEM創業板與主板整合，擬增設第18D章為初創企業搭建專屬集資渠道，屬上市制度競爭力檢討第二階段核心舉措。
納真科技港股備案落地 「海信系」第六家上市公司漸近
中國證監會披露納真科技境外發行上市備案通知書，擬發行不超過3.11億股於港交所主板上市。作為海信集團第六家上市平台，公司主營光模塊與光芯片，2025年營收83.55億元人民幣，三年增長97%。
港交所明推投資者識別系統 嚴打IPO重複申購及市場失當行為
香港證監會將於明年下半年正式推出投資者識別系統（Investor ID），券商須向港交所提交客戶姓名及身份證明資料。新系統將與新股結算平台FINI協同運作，精准打擊重複申購及場外交易操縱，進一步提升市場透明度與監管效能。
港交所延長IPO申請有效期至12個月 提升上市流程靈活性
香港交易所旗下聯交所宣布實施為期三年的短期豁免，合資格新上市申請有效期由六個月延長至十二個月，即日生效。據統計今年以來已有92家首次遞表公司申請失效，新政將大幅減少重複申報負擔，監管標準與投資者保障不變。
港交所上半年業績創新高 半年度收入及溢利雙破紀錄 IPO集資增94%
港交所公佈2026年上半年中期業績，收入及溢利雙雙創下半年度歷史新高。上半年87家新公司掛牌，集資總額2124億港元按年升94%，AI及TMT板塊上市潮帶動財經翻譯需求激增。
港交所通過上市框架競爭力檢討修訂 多項改革即日生效
2026年7月24日，港交所公布《上市框架競爭力檢討諮詢總結》，所有建議均獲採納並即時生效，標誌著新一輪監管改革的第一階段正式落地。
AI智能翻譯系統上線，效率提升3-4倍
卓譯財印自主研發的AI輔助翻譯系統正式上線運營。該系統整合WorkBuddy與Coze智能體，配合自建術語庫，可實現翻譯效率提升3-4倍，同時確保品質穩定。
卓譯財印正式成立，進軍港股IPO翻譯市場
廣州卓譯財印咨詢有限公司於2026年1月在廣州天河區中信廣場正式成立，專注港股IPO財經文件翻譯服務，致力於以AI技術賦能翻譯行業。
全部新聞
江蘇千億市值硬科技龍頭聯訊儀器擬赴港上市 衝擊「A+H」雙平台
科創板「股王」聯訊儀器擬發行H股登陸港交所主板，前三季度淨利潤同比增逾18倍，市場預期有望挑戰港股單價紀錄。
港交所擬2028年下半年實施T+1結算；嘉立創與聯訊儀器擬赴港招股
港交所刊發結算週期諮詢總結，擬於2028年下半年實施T+1結算；同日嘉立創與聯訊儀器相繼公告籌劃赴港上市，A+H雙重上市熱潮持續。
中東局勢升溫與監管趨嚴 擬赴港上市企業須審慎應對招股披露
全球宏觀經濟與地緣政治波動持續影響資本市場，內地金融監管趨嚴，擬赴港上市企業需更嚴謹披露地緣政治風險與行業合規情況。
港交所敲定T+1結算路線圖 目標2028年下半年實施
港交所公布結算諮詢總結，109份回覆廣泛支持T+1；將採用三層實施框架，目標2028年下半年實施，南向港股通亦將跟隨。
證監會敲定上市規則修訂 擴權強化IPO及上市後監管
證監會完成SMLR修訂諮詢，確立對上市申請附加條件及上市後直接施加條件的權力，修訂預計2027年首季生效。
紫金黃金國際登陸港交所 集資近250億港元成年內全球最大IPO
紫金黃金國際9月29日登陸港交所主板，集資約249.8億港元，公開發售超購逾240倍，上市首日漲逾六成。
奇瑞汽車港交所掛牌 集資逾91億港元 中國車企赴港上市提速
奇瑞汽車9月25日登陸港交所主板，集資約91.4億港元，公開發售超購逾300倍，為年內港股汽車板塊最大IPO之一。
禾賽科技回港雙重主要上市 激光雷達龍頭集資逾41億港元
禾賽科技9月16日完成港交所雙重主要上市，集資約41.6億港元，公開發售超購逾160倍，成為中概股回流潮的重要一員。
華工科技擬赴港IPO 證監會要求補充境外子公司外匯登記合規說明
華工科技收到證監會備案反饋，被要求就境外子公司的境外投資及外匯登記合規情況提供進一步說明。公司今年4月已遞交港股上市申請，中信證券擔任獨家保薦人。
月之暗面秘密遞交A1文件 擬赴港上市集資最多50億美元
月之暗面已以保密形式向港交所遞交A1，計劃集資30至50億美元，最快年內上市。公司投前估值500億美元，年內ARR從1億美元飆升至3億美元以上。
年內港股IPO集資逾3500億 「A+H」及科企成主力
截至9月6日，年內105家企業完成港股IPO，集資規模達3558.48億港元同比大增156%。「A+H」股佔主導、科企「含科量」提升、基石投資者深度參與成為三大特點。
港交所擬推上市保密申報機制 研降初創市值門檻
港交所計劃推出上市機制重大改革，擬允許初創企業以保密方式提交上市申請，並考慮降低其上市市值門檻，以提升香港資本市場對創新企業的吸引力。
港交所推投資者識別系統 嚴打IPO違規申購及場外交易
香港證監會將於明年下半年推出投資者識別系統，配合Fini新平台打擊IPO違規申購及市場操縱行為，場外交易申報制度亦將同步落實。
港交所擬增設第18D章 推動GEM與主板合併 年底前諮詢公眾
港交所正研究在《主板上市規則》新增第18D章，將GEM與主板合併，屬上市制度競爭力檢討第二階段核心內容，預計2026年底前啟動公眾諮詢。現有約300家GEM公司有望透過豁免通道集體升板。
港交所研併創業板主板 擬增第18D章拓初創融資
港交所正研究將GEM創業板與主板整合，擬增設第18D章為初創企業搭建專屬集資渠道，屬上市制度競爭力檢討第二階段核心舉措。
納真科技港股備案落地 「海信系」第六家上市公司漸近
中國證監會披露納真科技境外發行上市備案通知書，擬發行不超過3.11億股於港交所主板上市。作為海信集團第六家上市平台，公司主營光模塊與光芯片，2025年營收83.55億元人民幣，三年增長97%。
港交所明推投資者識別系統 嚴打IPO重複申購及市場失當行為
香港證監會將於明年下半年正式推出投資者識別系統（Investor ID），券商須向港交所提交客戶姓名及身份證明資料。新系統將與新股結算平台FINI協同運作，精准打擊重複申購及場外交易操縱，進一步提升市場透明度與監管效能。
港交所延長IPO申請有效期至12個月 提升上市流程靈活性
香港交易所旗下聯交所宣布實施為期三年的短期豁免，合資格新上市申請有效期由六個月延長至十二個月，即日生效。據統計今年以來已有92家首次遞表公司申請失效，新政將大幅減少重複申報負擔，監管標準與投資者保障不變。
港交所上半年業績創新高 半年度收入及溢利雙破紀錄 IPO集資增94%
港交所公佈2026年上半年中期業績，收入及溢利雙雙創下半年度歷史新高。上半年87家新公司掛牌，集資總額2124億港元按年升94%，AI及TMT板塊上市潮帶動財經翻譯需求激增。
港交所通過上市框架競爭力檢討修訂 多項改革即日生效
2026年7月24日，港交所公布《上市框架競爭力檢討諮詢總結》，所有建議均獲採納並即時生效，標誌著新一輪監管改革的第一階段正式落地。
2026年港股IPO市場展望與翻譯服務需求分析
隨著香港IPO市場持續活躍，財經翻譯服務需求穩步增長。本文分析了當前市場趨勢，以及AI技術如何重塑財經翻譯行業格局。
服務能力再升級，月產能突破40萬詞
隨著AI系統優化和團隊規模擴張，卓譯財印月翻譯產能正式突破40萬英文詞，可同時承接多個大型IPO項目，並支援通宵趕工服務。
AI智能翻譯系統上線，效率提升3-4倍
卓譯財印自主研發的AI輔助翻譯系統正式上線運營。該系統整合WorkBuddy與Coze智能體，配合自建術語庫，可實現翻譯效率提升3-4倍，同時確保品質穩定。
卓譯財印正式成立，進軍港股IPO翻譯市場
廣州卓譯財印咨詢有限公司於2026年1月在廣州天河區中信廣場正式成立，專注港股IPO財經文件翻譯服務，致力於以AI技術賦能翻譯行業。