8月21日，中國證監會國際合作司披露《關於Ligent Technologies, Inc.（納真科技公司）境外發行上市備案通知書》。通知書顯示，納真科技擬發行不超過3.10855億股境外上市普通股，並申請於港交所主板上市。花旗與中信證券擔任聯席保薦人。若此次發行完成，納真科技將成為海信集團控股體系內繼海信視像、海信家電等之後推進的第6家上市公司。
招股書數據顯示，納真科技主營光模塊、光芯片及光網絡終端研發製造。2023年至2025年，公司營業收入由42.39億元人民幣增至83.55億元人民幣，三年累計增幅約97.0%。其中，數通光模塊收入佔總營收比重由24.9%大幅提升至65.5%，成為核心增量來源。利潤方面，公司2025年淨利潤回升至8.73億元人民幣，惟當中包含出售合營企業收益約3.53億元人民幣，需留意非經常性損益對業績的影響。
股權架構方面，海信集團控股合計持有納真科技約48.61%股份，為控股股東；創始人黃衛平控制的TransLight持股23.22%。是次港股IPO集資所得款項擬投向新產品技術研發、光模塊及光芯片產能擴充、海外業務推廣等，並計劃新增超450名研發人員。目前公司已通過證監會境外發行上市備案環節，後續將視乎港交所審核進度推進聆訊及招股定價。
納真科技作為全球光通信產品供應商，其赴港上市進程備受市場關注。對於擬赴港上市企業而言，招股書及相關財經文件的翻譯質量直接影響監管審核與投資者決策。特別是涉及複雜光通信技術術語、多維度財務數據及關聯交易等內容，需具備深厚行業背景的專業翻譯團隊，以確保中英或中繁轉換的精準度與合規性，助力企業順利推進上市流程。
來源：界面新聞、中國證監會