擬赴港上市的華工科技（000988.SZ）近日收到中國證監會的備案反饋。8月14日，證監會公佈《境外發行上市備案補充材料要求（2026年8月10日至8月14日）》，國際部向8家企業發出補充材料要求。其中，華工科技被要求就所有境外子公司的境外投資及外匯登記等監管合規情況提供進一步說明，並須出具結論性的合規意見。
回顧華工科技的港股上市進程，根據港交所披露資料，公司於今年4月13日正式向聯交所主板遞交上市申請，並由中信證券擔任獨家保薦人。此次證監會的反饋意見，顯示出監管機構對A股企業赴港上市過程中的跨境投資及境外架構合規性保持高度關注。
對於擬赴港上市的企業而言，境外投資及外匯登記的合規性一直是境內備案審批的重點審查領域。企業在籌備上市期間，需全面梳理境外子公司的設立及資金出境流程，確保符合外匯管理與境外投資相關法規，以滿足監管機構的審核要求。
在編製招股書及相關申報文件時，企業及保薦人、律師團隊必須確保關於境外架構、外匯合規等章節的論述嚴密。同時，由於港股上市需提交符合港交所要求的文件，相關財經文件翻譯的專業性與術語準確度直接影響監管審批效率。擬上市企業應高度重視招股書等核心文件的翻譯質量，以專業、嚴謹的文本呈現，助力IPO項目順利推進。