港交所（HKEX）公佈2026年上半年中期業績，收入及溢利雙雙創下半年度歷史新高。港交所行政總裁 Bonnie Chan 在業績公告中指出，港交所在2026年上半年表現卓越，各項核心財務指標均刷新紀錄，為全年發展奠定堅實基礎。
財務數據顯示，今年上半年港交所實現總收入及其他收入167億港元（約21億美元），股東應佔溢利約106億港元，按年分別大幅增長19%及24%。港交所主席 Carlson Tong 表示，在宏觀經濟不確定性及地緣政治動態演變的複雜背景下，港交所延續2025年的強勁勢頭，展現出極強的業務韌性並持續推進戰略發展，最終取得創紀錄的半年度業績。
在上市業務方面，受惠於人工智能（AI）及更廣泛的科技、媒體和電信（TMT）板塊上市潮湧現，香港IPO市場於報告期內保持高度活躍。上半年共有87家新公司成功掛牌上市，集資總額高達2124億港元，按年大幅攀升94%。此類新興科技企業的積極招股，不僅優化了港股的行業結構，更為市場注入了強勁的新動能。
從行業洞察角度來看，IPO集資額的大幅增長與新興科技企業赴港上市熱潮，直接帶動了招股書、保薦人報告及法律文件等財經翻譯需求的激增。對於擬赴港上市企業、保薦人及律師而言，在緊抓市場窗口期的同時，確保招股書等核心上市文件翻譯的準確性、專業性與合規性，將成為提升信息披露質量、順利推進上市流程的關鍵一環。
來源：香港交易所官網、人民日報海外版