協助開展港股IPO招股書、年報、通函等財經文件的英譯繁中翻譯工作，在資深譯者指導下成長，逐步建立財經翻譯專業能力。
崗位職責
- 在資深譯者指導下，協助完成港股IPO招股書、年報、通函等財經文件的英譯繁中翻譯與校對工作
- 負責AI翻譯初譯稿的後編輯與基本品質把關
- 協助整理與維護專業術語庫、翻譯記憶庫
- 參與翻譯質量自檢與格式校對，確保交付文件規範整潔
- 配合項目組完成各類翻譯支持工作，按時保質交付
任職要求
- 本科及以上學歷，英語、翻譯、語言學等相關專業優先
- 紮實的中英文功底，英語專四/六級或同等水平，具備良好的繁體中文表達能力
- 對財經金融領域有興趣，願意學習港股IPO及財經文件相關知識
- 工作細心負責，態度認真，具備良好的學習能力和成長意願
- 具備基本的電腦操作能力，熟練使用Word、Excel等辦公軟件
- 有翻譯實習經驗或CAT工具使用經驗者優先